Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers My love from another star
Quando per la prima volta mi ritrovai qui da solo...
Non riuscivo a smettere di pensare quando sarei tornato a casa.
Poi ottenni un lavoro all'Osservatorio Astronomico Metereologico.
Dottor Hong, state ancora lavorando?
Qualcuno potrebbe pensare che siate l'unico qui lavorare.
Che libro state leggendo?
E' il libro del maestro Lee Soon Ji.
Non cessa mai di stupirmi.
Ha calcolato non solo la costante astronomica, ma anche le date di eclissi lunari e solari.
Ci ha inoltre fornito i calcoli esatti dell'orbita di 5 diversi pianeti.
Avete forse intenzione di suggerire stranezze al popolo?
Cosa intendete?
Cose come la terra su cui viviamo sta ruotando.
E che la sua forma sia tondeggiante.
E' vero.
Mio Dio.
Se la terra stesse veramente ruotando...
allora tutti avvertirebbero un senso di vertigine tale non poter più stare eretti.
E inoltre, se fosse sferica...
Cosa le fa pensare questo?
Perchè sta ridendo?
Se guardasse da molto lontano...
- Riusciresti a vederlo. - Vedere cosa?
Quanto sia bella la nostra casa, il pianeta Terra.
L'avete visto da lontano?
La terra è bellissima vista da lontano.
Molte persone dove vivevo erano curiose riguardo la terra e volevano visitarla.
E' per questo motivo che venimmo qui.
Atterrammo tramite un asteroide, somigliante ad uno normale.
Per essere sicuri che l'asteroide sia invisibile alla terra, entriamo nel perielio.
In anni Terrestri questo avviene circa ogni 404 anni.
Dovrei aspettare così a lungo, se perdessi questa occasione?
Non so cosa succederà.
La gravità potrebbe modificare l'orbita.
Ma, ancora più importante, è che se stavolta non dovessi tornare
presto potrei anche scomparire.
Finirei per morire.
J Otaku fans subbers Il mio amore dalle stelle
[Episodio 17]
Cheon Song Yi, le cose che vorresti fare... Facciamo tutto adesso.
- Adesso? - Si, adesso.
Facciamole tutte in un mese.
Perché? Perché in un mese?
Huh?
Perché?
Perché dovremmo farlo?
Huh?
Io...
Sto per andarmene.
Di che stai parlando?
Andare dove?
Dove?
Dove andrai?
Tornerò da dove sono venuto.
Entro un mese...
tornerò nel luogo da cui provengo.
Tu te ne andrai?
Hai intenzione di ritornare a casa?
Si.
Va bene.
Vai!
E poi?
Quando potrai tornare?
Hmm? Dimmelo.
Sono brava ad aspettare.
Huh?
Un anno?
Due anni?
Dieci anni?
Non tornerai vero?
Non tornerai?
Non vuoi tornare?
E' per questo che l'hai detto?
Questa era la cosa più egoista e tutto il resto?
E' per questo che l'hai detto, bastardo?
Tu sei davvero...
Sei il peggior bastardo fra tutti quelli che ho incontrato!
Un mese?
Grazie! Ti ringrazio!
Arrivederci.
- Bel lavoro. - Grazie.
Stai tornando a Seoul? Fammi venire con te.
Allora vado.
Grazie.
Cheon Song Yi!
Puoi spegnere la musica? Non sono dell'umore.
Si.
Beom! Questa è la mia macchina.
Scusa, lei ha detto che non è dell'umore adatto.
Per caso hai'' Come essere fucilata''?
No, 'Ti perderò,cosi puoi andare via'.
No, no.
Hai ''Non posso lasciarti andare''?
La più grande cometa nel secolo, ISON, si è completamente disgregata
la cometa sembra aver subito una fissione nucleare, nel corso del suo avvicinamento al sole.
Non potendo sfuggire al calore e alla gravità solare.
Tuttavia, ''Profondo sud'', una cometa che si avvicina alla Terra ogni 400 anni circa
Presto incrocerà l'orbita terrestre.
Secondo la NASA, l'orbita di Profondo Sud è similare all'orbita terrestre.
Aspetta!
La più grande meteora del secolo sta arrivando.
Hey, pechè indossi gli occhiali da sole di notte?
Cosa le è preso?
Forse Min Joon Hyung l'ha scaricata ?
Manager Do! Aspetta che lo prenda, lo ucciderò!
Song Yi non è alla sua altezza.
Regista, il suo telefono è spento.
E' impazzita?
E' scomparsa all'improvviso.
Che sia la sua vendetta per essere stata lasciata sola la volta scorsa?
- Penso sia per questo. - Hey!
Prendiamo qualcun'altra. Le ho dato un ruolo nel mio film quando la sua carriera era finita.
- Chi è? - Il manager di Cheon Song Yi.
Ragazzo, sono felice di vederti
- Chi credi di essere ... - Cheon Song Yi è andata in ospedale.
Sono sicuro che tutti ricordate di come, a causa degli errori commessi dal gruppo effetti speciali di questo film, Cheon Song Yi sia caduta.
E' stata sottoposta ad un'operazione a causa degli organi danneggiati, ed ha anche un edema polmonare.
Lei le ha fatto ripetere una scena nove volte.
E alla fine ha deciso di usare la prima scena.
Per tale motivo sembra che le sue condizioni fisiche siano peggiorate.
Per cui,è andata in ospedale, a causa della febbre e dei dolori addominali, senza informarvi.
E' molto dispiaciuta di aver dovuto interrompere le riprese.
Ragazzo! La salute prima di tutto!
I programmi esistono per essere riprogrammati.
- Riprogrammalo. - Si.
Riprogrammato.
[Effetti speciali Lee Shin]
Il numero da lei chiamato è inesistente
- Sei in ritardo. - Si.
Oggi avevo il volontariato al rifugio per cani.
Capisco. Papà mi ha detto
che riceverai il premio per Giovani Capi d'Affari.
Non sono ancora all'altezza, ma l'ho vinto.
Congratulazioni. Sei straordinario.
Oh si.
Domani andrò con mamma a visitare la tomba di nostro fratello.
Vuoi venire con noi?
Oh no, ho molti impegni domani.
- Ci andrò da solo più tardi. - Sarà triste per lui sapere che non ci sei.
Gli piacevi molto più di me.
- Buona notte. - Notte.
Hey! Basta piangere! Parliamo!
Guardami! Il tuo desiderio si è avverato Nonna.
Ho imparato ad amare.
E' una cosa terribile..
fa male.
Il mio cuore fa male.
Aiutami
Hey! Dove vai cosi presto?
A fare Jogging , mi sento soffocare.
Dobbiamo parlare.
Non ho nulla da dirti.
Non rispondi neppure alle mie chiamate. Perchè non rispondi?
Per quale motivo? Te ne stai andando!
Entro un mese te ne andrai.
Ecco perchè avevo detto che non potevamo stare insieme.
Esatto! Quindi ci avevo rinunciato! Ti avevo lasciato andare.
Ma poi sei riapparso all'improvviso per essere il mio manager.
Mi hai fatta fluttuare in aria e mi hai baciata.
Sei stato tu a farlo!
Perchè mi hai fatto preoccupare! Hai firmato il contratto con l'uomo sbagliato.
Perchè Jae kyeong sarebbe sbagliato?
E poi c'erano voci che dicevano che ti saresti fidanzata.
- Penso che avrei dovuto farlo. - Cosa?
Perchè ti preoccupi? Te ne andrai comunque fra un mese.
Mi fidanzerò con il primo che capita il giorno in cui te ne andrai. Te la farò vedere io!
- Lo pensi davvero? -Pronto?
- Dove sei Song Yi? - Sto correndo.
Non dovresti strafare.
Non lo sto facendo. Dove sei?
Fermati!
Professore!
Oh Dio! E' proprio lei!!
Non avrei mai pensato di vederla qui.
Chi...
Non si ricorda? Sono io, Go Hye Mi!
Ero nella sua classe l'anno scorso e anche l'anno prima di quello.
Dicevo sempre che assomigliava un sacco al mio ex, Samdong. (Il ruolo di Kim Soo hyun in Dream High.)
Oh... l'hai fatto?
Ho consegnato un test in bianco e ricevuto una F apposta per poter ripetere la sua classe.
Davvero non si ricorda di me?
Non lo so.
Hul! Che delusione!
I miei genitori mi hanno quasi cacciato di casa per aver preso una F.
Credo di ricordare qualcosa.
Forse perchè sono diventata più bella dallo scorso anno.
Ho perso un pò di grasso infantile e...
tutti mi dicono che sembro più matura.
Oh! Ha qualcosa sul viso. E' come un bambino.
Un secondo.
Va bene così.
Professore! Sta bene? E' ferito?
Si.
Sto bene.
Professore! Ha comprato un cellulare?
Usava solo il cerca persone.
- Questo è un progresso. - Una specie.
Allora posso avere il vostro numero?
Le manderò un messaggio più tardi.
- Questo è un pò... -La prego?
La prego, la prego.
Me lo dica, hmm?
- Me lo dica, hmm? - 0-1-0...
Do Min Joon! Non avevi qualcosa da dirmi?
Huh? Si.
Cosa vuoi fare? Ho un pò di tempo adesso.
Vuoi parlarmi ora o non vedermi mai più? Scegli.
Ciao.
Chi diavolo è quella donna con la visiera?
Sembrava una falsa Cheon Song Yi.
Cosa succederebbe se tu non dovessi partire?
Puoi non andare?
Si, io non so dove sia casa tua.
Diciamo pure che casa tua si trova da qualche parte.
Ma una persona non deve necessariamente vivere nel luogo in cui è nata.
Molte delle persone che vivono a Seoul non sono di Seoul.
Hanno la loro casa in provincia, ma Seoul resta comunque una seconda casa per loro.
Questa è un'altra cosa.
Non mi interessa.
Io non lo so!
E non voglio saperlo.
Hai detto di aver vissuto qui per secoli!
Perché adesso?
Hai vissuto qui così bene sinora!
Proprio quando ci siamo incontrati! Proprio quando stiamo costruendo qualcosa insieme.
Non abbiamo mai avuto neppure un appuntamento.
Perché adesso?
Non puoi semplicemente...
restare qui, con me?
Se non vuoi allora non lasciarmi qui in tua attesa.
Perché tu te ne andrai...
ma io sarò costretta a restare qui...
Li dove tu mi hai lasciata indietro.
Quindi, se devi andare, allora fallo tranquillamente.
E lasciami sola.
Se è davvero questo ciò che vuoi...
Allora lo farò.
Mio fratello maggiore è morto in un incidente quando aveva esattamente la mia stessa età.
Hai ragione.
Non avrei mai pensato di vivere per veder morire uno dei miei figli.
Ma sono passati già così tanti anni.
Ma penso che lui non bevesse.
E' così che lo ricordo.
Non l'ha mai fatto.
Allora perché quella notte bevve e poi si mise al volante?
Il giorno prima della mia laurea.
Aveva promesso che sarebbe venuto.
Tuo fratello a quel tempo soffriva di depressione.
L'abbiamo scoperto più tardi, dopo aver saputo i risultati della sua autopsia.
Nel suo sangue c'era della droga. Antidepressivi.
Questo perchè le cose non andavano bene con la ragazza che gli piaceva.
Penso che sia stato questo il motivo del suo gesto.
Il fratello che conoscevo io non era quel tipo di persona.
Qualcosa deve essere andato storto.
[S&C il successore Lee Han Kyung muore alla guida in stato di ebrezza.]
Amitriptilina, clorfenamina ... (antidepressivi)
[''I risultati dell'autopsia della defunta Han Yoo Ta, mostrano che sono stati trovati tracce di ansiolitici e antidepressivi".]
[Chlorpheniramine.]
Sono Lee Hee Kyung. Sono stato io a chiamarla.
Piacere di conoscerla. Ho sentito parlare molto di lei da Se Mi.
Per quale motivo mi sta dicendo questo?
Dopo tutto è pur sempre suo fratello.
Proprio perché è mio fratello penso di aver il dovere di fermarlo.
Per fare questo, devo sapere precisamente fino a che punto si è spinto.
[Haneul Ospedale Psichiatrico]
Ecco. Mangia tutta la carne.
Mangerò solo la parte ricca di collagene.
E' proprio da te.
Domani andiamo a mangiare le cotiche di maiale grigliate.
Non voglio invecchiare.
Allora non dovresti bere Soju.
Senza sarebbe più difficile.
Hai ottenuto un ruolo in un film.
Hai finalmente visto di nuovo tuo padre.
Cosa c'é di così difficile?
Bevi un bicchiere con me.
Sai bene che non bevo.
Cosa importa? Siamo solo io e te!
Non tenerti tutto dentro, bevi e lasciati andare.
Sarebbe stato meglio se non avessi mai iniziato.
Ora è troppo tardi, è già cominciato.
Una volta mi facesti una domanda.
Come ho fatto a vivere da solo per tutto questo tempo?
Se mi sentissi solo.
Si, te lo chiesi.
Quando vivevo da solo, non mi sentivo solo dopotutto.
Poi, per la prima volta, ho amato qualcuno.
E adesso che devo lasciarla andare, mi sento davvero solo...
Solo come nell'universo.
Se potessi tornare indietro nel tempo, lo farei.
Così da non poterlo rincontrare mai più.
Sarebbe stato un bene.
Così, a prescindere da quando mi avesse scosso, non sarei vacillata.
Non mi sarebbe neppure piaciuto.
Al solo pensare ai giorni che mi aspettando senza di lui divento triste da morire.
Cosa prende alle luci?
Professore!
Dovresti smetterla ora.
E' così buio.
Cosa dovrei fare d'ora in poi?
E' un blackout?
Yoon Jae!
Cerca una candela.
Cosa significa?
Non avrei dovuto dargli da bere.
Pensavo che avrebbe fatto levitare un paio di oggetti o qualcosa del genere.
Sta diventando una cosa seria.
Non c'é più rimasto altro tempo.
Cosa?
Perchè dovrei stare qui?
Perchè dovrei sprecare il mio prezioso tempo con te?
Capisco come ti senti.
Ma non devi parlare in questo modo.
Proprio ora, ogni ora, ogni minuto, ogni secondo, significa molto per me.
Perchè dovrei sprecare il mio tempo prezioso!
Con te?
Non è qui che vorrei stare.
Non è qui!
Dio.
Si dice che l'alcol rende sinceri.
Ora conosco i tuoi veri sentimenti.
30 anni di amicizia non sono niente, a confronto di una ragazza.
Professore?
Che fai li?
- Che stai facendo? - Spostati!
- Che cosa? - Sono uscito per vedere Cheon Song Yi.
Cosa fai li, ipocrita! Spostati! Quella è la pubblicità di Cheon Song Yi!
Basta. Andiamo dentro.
Non puoi trovare un posto migliore per usare il tuo potere?
Non avrei dovuto farlo ubriacare.
Cosa faccio adesso?
Oh mio Dio.
Quando sei entrato? Chi ti ha dato il permesso di stare qui?
Adesso svegliati!
Svegliati e vattene!
Uno, due, tre!
Non hai capito?
Allora non mi lasci altra scelta. Ci ho provato.
Cosa? Aveva detto che non beveva mai.
Non voglio stare con te Signor Jang.
E io?
Con chi vuoi stare?
Cheon Song Yi.
[Misterioso Blackout a Seoul.]
Il tipo di persona che odio di più è quella che perde la memoria dopo aver bevuto.
Dormire in casa di qualcun altro dopo essersi ubriacato.
Non ricordare nulla di ciò che è accaduto la notte precedente.
Che cosa rende un umano tale?
Il libero arbitrio.
Ma basta una mera sostanza conosciuta come alcol perché essi smarriscano se stessi...
Tsk, tsk.
Cosa è successo?
Già, cosa è successo Do Min Joon?
Io...io ero...
Tu eri completamente ubriaco e ti sei teletrasportato sul mio letto.
Non mi ricordo.
L'ho fatto davvero?
Impossibile.
Non ricordo.
E' questo il perchè hai detto che non avresti mai bevuto.
Perchè ti teletrasporti a casaccio e dormi dovunque.
E non riesci a ricordare cosa è successo.
Allontanati.
- Tu sei... - Sono cosa?
Non riesco a pensare chiaramente.
Allora cosa pensi di questo?
Vattene! Non voglio più vederti!
Mi prendi in giro? Allora perchè mi hai baciato?
- Ti fa impazzire? - Cosa?
Questo è esattamente come mi sento.
Anche tu mi hai confusa.
Mi hai detto: 'Devo andare.' 'Non posso tornare.'
Sai quanto questo sia cattivo ed egoista da parte tua?
- Questo devi saperlo. - Song Yi!
Sto entrando!
No!
-Perchè no? - Non voglio vedere nessuno.
Non sono qui per parlare. Voglio solo usare la tua crema.Non ne ho portata con me.
L'ho finita anche io!
Lasciami dormire!
Sei davvero infantile!
Cosa c'è? Perchè non te ne vai? Teletrasportati.
Via!
- Non posso. - Cosa?
E' così che sei venuto qui! Perchè non puoi farlo?
Mamma e Yoon Jae sono li fuori!
Aspetta.
Cosa c'è che non va in me?
Che sia a causa della sbornia?
Ma che diavolo? Stavi mentendo sul fatto di avere poteri naturali non sei un alieno?
Non parlarmi.
E' per via del bacio che ti ho dato?
No!
Che razza di super potere va e viene?
Sei anche quasi morto dopo che ci siamo baciati!
Non sei molto meglio di un qualunque terrestre.
Lei è davvero...
Super poteri? Oh mio Dio!
Con chi stavi parlando?
Parlavo a chi? Che cosa stai dicendo?
Stavi parlando da sola allora?
- Questo è sospetto. - Non c'è niente di sospetto qui.
Non esci?
Yoon Jae! Hai chiamato papà? Ti ho dato il suo numero.
Te l'ho detto! Lui sarà anche un padre per te, ma io no me lo ricordo.
Sarebbe solo imbarazzante.
Hey! E' pur sempre tuo padre!
Non importa quanto sia imbarazzante, lui rimarrà sempre tuo padre.
Pensi forse di essere caduto dal cielo?
Pensi di essere un alieno?
Ciao.
Se finissi nei guai per questo?
Non è nemmeno il tuo caso, non hai neanche un mandato.
Sto rischiando la mia carriera per questo.
Lui sa che sono stato traferito al Dipartimento di Giudizio Penale.
Quindi avrà abbassato la guardia.
Questo il momento migliore per ottenere delle prove.
Non credevo fosse un tipo aggressivo. Procuratore!
Ho un ordine del tribunale per effettuare una ricerca nella struttura.
Portatemi alla seconda struttura.
Sbrigatevi!
Ve l'avevo detto.
In questo luogo non si trova alcuna paziente con quel nome.
Come avete intenzione di compensare questo danno?
- Min Joon Hyung! - Yoon Jae.
- Stai andando da qualche parte? - Si, a casa di mia madre.
Song Yi è strana. E' difficile vivere con lei.
Va bene, ci vediamo dopo.
Min Joon!
Mia sorella può sembrare forte e con la testa fra le nuvole.
Ma non lo è.
E' veramente tenera dentro.
Non so che cosa stia accadendo fra voi.
Ma non dorme e non mangia ormai da giorni.
[Manager Do]
Do Min Joon!
Che stai facendo?
Perché mi sento come se stessi sprecando del tempo prezioso?
Un mese va bene e anche dieci giorni sono sufficienti. Quindi facciamolo...
Io ti amo...
Do Min Joon.
Do Min Joon, puoi sentirmi?
Si, posso sentirti.
Non so se riesci a sentirmi oppure no.
Ma te lo dirò comunque.
Ci ho pensato a lungo...
Penso di aver esagerato.
Sono sempre stata una bambina che cambia idea in continuazione.
Non mi è mai piaciuto un unico cantante per molto tempo.
Mi sono piaciuti gli H.O.T., poi i Sechs Kies.
Poi i g.o.d., e infine gli Shinhwa.
Sai ho cambiato forse 5 diversi fan club.
Comunque.
Il punto è che non sono fedele.
Ci ho pensato e credo che potrei dimenticarmi presto di te.
Ma non voglio avere rimpianti..
Perchè se ti lascio andare senza aver fatto niente...
Avrò di certo molti rimpianti.
Quindi...
Facciamo le cose che gli altri farebbero in tre mesi, in un anno o due anni.
Facciamo tutto in un mese come hai detto tu.
Così...
Dopo che avremo tutto ciò vorremo...
forse anche prima che il mese finisca, potrei essermi stancata di te.
E' così che sono.
- Do Min Joon. - Cosa?
Do Min Joon!
Cosa Cheon Song Yi?
Aiutami a dimenticarti.
Aiutami a non avere rimpianti.
Aiutami così che io possa vivere anche dopo che te ne sarai andato.
Aiutami.
Va bene.
Ma...
come potrei mai...
dimenticarti?
Mi senti?
Stai ascoltando?
Domani andiamo da qualche parte.
Se rimaniamo incollati tutto il giorno.
Allora forse potrei stancarmi di te.
Potresti non piacermi più.
Stai ascoltando?
[Manager Do]
[Andiamo da qualche parte..]
Andiamo da qualche parte.
Volevi andare di mattina vero?
E' appena l'alba.
E tu?
Io...
- Non volevo fare tardi. - Anche io.
- Andiamo? - Va bene.
Solo...che senso ha lasciare le cose cosi?
Teniamoci per mano.
Umm... perchè no?
Va bene, trova un altro ospedale.
Ad ogni modo...
Come l'ha saputo il Procuratore?
Ho qualcuno in mente.
Ti richiamo dopo.
Jae Kyung, hai tempo?
Perché?
Di cosa si tratta?
C'è qualcuno che vorrei incontrassi.
Aprila tu.
Sono a pranzo ora. Ti chiamerò dopo...
- Che cosa? - Yang Min Joo è scomparsa.
Cosa è successo?
Entra.
Tua moglie ti attende.
Ha davvero molte cose da domandarti.
- Dove sei Song Yi? - Sto facendo Jogging.
Non esagerare.
Non sto esagerando. Dove sei ?
Fermati!
Per caso sei con Do Min Joon?
L'altra volta all'ospedale a meno che non fossi affetto da allucinazioni causate dalla botta in testa,
giurerei di averti visto apparire per aria di fronte a me.
- Hai ragione. - 12 anni fa, quel giorno...
Sei scomparso davvero velocemente dall'altra parte della strada.
Anche questo è vero.
All'inizio pensavo che tu fossi strano e pericoloso.
Anche quando stavi proteggendo Song Yi da mio fratello...
credevo che stessi pianificando qualcosa.
Ma adesso lo so
il motivo delle tue parole.
L'incidente che ha ferito Song Yi qualche tempo fa...
credo sia opera di mio fratello.
Lo so.
Penso che mia cognata sia rinchiusa in un ospedale psichiatrico.
Aiutami a farla uscire.
Se incontrassi mia cognata, forse potrei scoprire altre cose.
Trova l'ospedale per me. Cosi porteremo fuori mia cognata.
Non è nemmeno sulla lista pazienti.
Va bene, si signore.
Yang Min Joon è scomparsa.
Anche io ho molte cose da chiederti.
Si, va bene.
Grazie comunque.
Di che si trattava? Chi era?
Era quella ragazzina che hai incontrato al parco?
Quella che ha cercato di avere il tuo numero?
- No. - Allora?
- Era un'altra ragazza? - No!
Devo provare il mio copione. Mi aiuti ?
Non so recitare...
Non devi recitare. Leggi solo il copione.
Tutti gli altri miei manager lo facevano per me.
- Scena 71? - Si.
Dieta? Non farla!
Te l'ho detto!
Non voglio che perdi nemmeno un grammo.
Sei perfetta cosi come sei per me.
Tu sei la ragazza più bella che io abbia mai conosciuto.
Le ragazze giovani sono solo rumorose e seccanti.
Non ho bisogno...
Ma che hanno queste battute?
Sono così e basta. Prossimo paragrafo.
Lui mi abbraccia da dietro?
Ma che hanno queste battute?
Farai tutte queste cose quando girerai?
Certo! Non dovrei?
Vuoi provare a recitarle?
Cosa?
La prossima battuta.
Non vuoi farlo?
Fermiamoci.
Perché? Dove stai andando?
Fammi venire con te!
Ti sei stancato di me perché ti sono stata appiccicata per tutto il giorno?
Mia sorella non ha mai avuto una relazione.
Quindi non sa niente di queste cose.
Io faccio questo in modo da potermi stancare di te velocemente.
Se noi vedremo tutto l'uno dell'altra, allora non avremo più fantasie.
Francamente non è che io abbia avuto relazioni molto lunghe.
E' uguale per uomini e donne.
So che mia sorella è stata quella che ha sofferto anche più di mamma quando papà ci ha lasciati.
Lei ha molti rimpianti. E' molto affettuosa.
E' quel tipo di persona.
Ama i cani, ma non ne vuole comprare uno.
Perchè ha paura che potrebbe succedergli qualcosa.
Mi sono anche molto divertita.
Quindi non sarò miserabile piangendo su cose come amore e sentimenti.
Sono una persona molto razionale e ordinata.
Do Min Joon! Do Min Joon!
Do Min Joon!
Perchè mi stavi chiamando?
Dove vai?
Sono uscito a prendere una boccata d'aria.
Mi hai spaventato.
Ho pensato che te ne fossi andato.
Dove dovrei andare?
Sento come se presto te ne andrai.
Ciò che voglio dire è... puoi andare.
Ma ho paura che te ne andrai senza salutarmi.
So di essere ordinata e razionale.
Ma se tu mi lasci senza dirmi addio...
Non ti lascerò.
Non me ne andrò.
Ho intenzione di restare.
Cosa vuoi dire?
Sto dicendo che non parto.
Ne fra un mese, ne fra due mesi.
Quindi.....
Non essere in ansia.
Andrà bene lo stesso se non vai?
Se questa volta non dovessi tornare.
Probabilmente scomparirei.
Probabilmente morirei.
Andrà bene.
Andrà davvero bene?
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
Dieta? No!
Te l'ho detto!
La ragazze giovani sono rumorose e noiose.
Sono tutte inutili.
Baciala.
No aspetta, che succede se sviene di nuovo?
Abbracciala da dietro.
(Abbracciala da dietro e sentiti felice.)
[Non andrò da nessuna parte e rimarrò con te per sempre]
Non lo dirai?
Fermiamoci.
Perché?
Dove stai andando? Lasciami venire con te!
Revisione a cura di Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers